Stagestruck Charlie Chaplin plodding all the way.

卓别林走起路来脚朝外。

It's bumper to humper all the way.

一路上车子大排长龙。

I headed north, hugging the coastline all the way.

我向北出发，一直紧靠着海岸线。

We hoofed it all the way to 42nd Street.

我们一路步行到了42号街。

He stays all the way in the game.

他自始至终参加比赛。

Off we set, with Pam chattering gaily all the way.

我们出发了，一路上帕姆兴高采烈没个完。

Piscine on-line bobber is vibrating up and down, enrol all the way in water.

鱼线上的浮子正上下颤动，水里一路一招。”

All the way, darkness engulfs the daytime, wave sinks the boat, trivialism conquers the ardour.

一直都是，黑暗吞噬了白昼，恶浪击沉了轻舟，琐碎征服了激情。

The bells jingled all the way.

一路上铃儿叮当响。

I would have preferred not to schlep all the way over there to run an errand.

我原本想费那么大劲远路去到那儿跑腿。

With profits continuing to rise, both investors and company bosses are laughing all the way to the bank.

由于利润的断增长，投资者和公司老板们全都大发其财，喜笑颜开。

Milly and Mollyslipped the big,brown,straw sunhat under thefourth pair of boots andran all the way back totheir picnic basket.

5米莉和茉莉把这顶棕色的大草帽压双鞋了下面，然后一路跑回自己的野餐篮子。

A towrope as thick as a man's arm extended from several scantily clothed tow-men, all the way to the bow.

一根粗如人臂的缆绳，从几个衣蔽体的拉纤人一直连系到船头。

Fisher kept backpedaling all the way downcourt, his left palm still in the air, a smile slowly crossing his face.

费舍尔退回后场，投篮的那只手依然高举着，一抹微笑滑过他的脸庞。

You’re going to drive all the way to London and back in a day?You’re a glutton for punishment, aren’t you?

你打算一路开车到伦敦,一天就跑个来回?你真怕吃苦,是吗?

'Riding all the way up the hill, along the path,' said Gabriel,thinking of her unladylike position on the horse's back.

“我看见你沿着这条路，一直骑马上了山，”盖伯瑞尔说，想起她雅观的骑马姿势。

Early in the morning birds singing a happy song with us all the way through the culdesac on flowers watched us into the campus the eyes are wide smile.

清晨快乐的鸟儿唱着歌伴随着我们一路走过洒满花香的小路目送着我们走进校园眼里全是笑意.

Dashing through the snow, In a one-horse open sleigh,O'er the fields we go,Laughing all the way.Bells on bobtail ring,Making spirits bright.What fun it is to ride and sing,A sleighing song tonight!

奔驰过雪地，一匹马拉的无蓬雪橇，我们越过田野，一路笑语断，铃儿短尾巴上叮当响，使我们的精神愉快，今晚驾车歌唱多欢畅！